Certified translations of official documents for visa and university applications.
Translation of legal agreements, contracts, and insurance policies.
Spanish translations of reports, publications, welcome packs, research papers, datasheets, marketing material and website content.
Stamped, signed and dated
with a statement of truth from a Fellow CIOL Member
We facilitate connections and understanding between English and Spanish speakers.
We work with your Corporate Communications and legal teams to translate documents, contracts, agreements, business terms and conditions, policies and marketing content.
Our Spanish translations can help you win a tender, open a franchise and work with distributors and suppliers in Spanish-speaking countries.
Translator in London supports your passion for making the world a better place.
We work with UK Membership Organisations, Charities and NGOs in the Sustainability, Environmental and Education sectors which have links with Spain and Latin America.
We love our environment.
In our quest to Net-Zero, we provide linguistic and cultural support to Green Urban Planners and Eco-friendly Architects who focus on mitigating the effects of climate change, reducing pollution and enhancing biodiversity through innovative sustainable projects.
Our mission is to help you train, educate and empower individuals from different corners of the world.
When you choose from our full suite of Spanish communication solutions, we help you spread your ideas and ensure that your content is clearly understood by Spanish speakers.
Translator in London is the backbone of international Media, PR and Marketing leaders.
We combine our creative flair, language skills and cultural knowledge to communicate powerful messages that sound natural and appealing to Spanish-Speaking audiences.
With a multi-cultural background, plus British, Argentine and German Nationalities, Jaquelina Guardamagna has been offering translation, interpreting and tutoring services to Embassies, Government and Diplomats in the UK since she founded 'Translator in London' in 2008.
"Jaquelina handled this interpretation task in a personable, quick, efficient and professional manner. We were very impressed with the prompt attention to our initial request to discuss the interpreting requirements (to be provided during WebEx/Telephone based training to clients in South America), together with the efficiency and expertise with which the work was carried out."
Vrinder Randhawa
QSoftware
"Professional and impeccable work.
From the moment I contacted her services, her response was prompt and professional.
Totally recommended!!!"
Jimena T. Torres
Professional
“Jaquelina is a true professional!
She translated a book of ours that included everything from heart-felt stories to detailed training exercises. She took the time to fully understand its deeper meaning and was very efficient in its completion. Equally important, Jaquelina was a true pleasure to work with - great people skills, fantastic attitude."
Chuck Goestchel
Rallio
©Translator in London Ltd.
2008-2024 Traductor en Londres
Spanish and English Services
Registered in England & Wales.
CN: 12711786
_edited1.png?etag=%221e73-5cf6733e%22&sourceContentType=image%2Fpng&ignoreAspectRatio&resize=49%2B49){kind=logo}
©JGuardamagna
All Rights Reserved
.jpeg?etag=%22376ba-6622426f%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,1269&quality=85 "Positive review1 (5)")
.jpeg?etag=%2296f8-66224217%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,339&quality=85 "Positive review1 (36)")
.jpeg?etag=%22110d8-66224216%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,517&quality=85 "Positive review1 (8)")
.jpeg?etag=%222db01-66224228%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,950&quality=85 "Positive review1 (25)")
.jpeg?etag=%22331c8-662242b5%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,1204&quality=85 "Positive review1 (18)")
.jpeg?etag=%22200b9-6622421f%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,858&quality=85 "Positive review1 (12)")
.jpeg?etag=%2226a8c-6622422a%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,974&quality=85 "Positive review1 (28)")
.jpeg?etag=%221950e-66224224%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,484&quality=85 "Positive review1 (34)")
.jpeg?etag=%221479e-66224214%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,540&quality=85 "Positive review1 (3)")
.jpeg?etag=%221d5fd-66224223%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,656&quality=85 "Positive review1 (35)")
.jpeg?etag=%2214fd2-66224222%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,656&quality=85 "Positive review1 (19)")
.jpeg?etag=%2227d6f-6622422b%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,835&quality=85 "Positive review1 (27)")
.jpeg?etag=%2231d7d-66224226%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,890&quality=85 "Positive review1 (24)")
.jpeg?etag=%22ab88-66224220%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,422&quality=85 "Positive review1 (20)")
.jpeg?etag=%2219169-6622429a%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,813&quality=85 "Positive review1 (17)")
.jpeg?etag=%22996d-66224621%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=1000,288&quality=85 "Positive feedback(6)")
.jpg?etag=%2212f0ac-5b4dda36%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=287,610 "With the Former Argentine Ambassador")
.jpg?etag=%2220ac0e-5b4ddb7b%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=785,610 "With translation colleagues")
